Speed Racer 4k | Steelbook | Bez CZ/SK

Túto audiovizuálnu lahôdku síce nie je možné dostať v natívnom 4k, pretože sa kompletne produkovala na HD kamery a v 2k. Aj tak sa ale môžeme tešiť na fenomenálny audiovizuálny zážitok, ktorý často prešľapuje hranicu referenčného videa aj zvuku, a to obzvlášť vo sfére HDR a práve object-based audia.

Najprv k obrazu. Štúdio sa pri príprave UHDBD vrátilo priamo k zdroju – digitálny master vznikal v logaritmickom 10-bit farebnom priestore, čo v lineárnom variante vedie k štrnásťbitovej hĺbke. Hoci sa teda pôvodne mastrovalo pre Rec.709, vo videu sa skrýval dostatok farebných informácií pre rozšírenie do P3 a následný remaster v Rec.2020. Inými slovami, čo sa týka farebných a jasových hier pravdepodobne najagresívnejší film všetkých čias v sebe mal aj napriek digitálnemu pôvodu uložený dostatok obrazových informácií, aby sa v novom HDR mastri vyšvihol a predviedol v plnej paráde. Vôbec po prvýkrát tak uvidíme Speed Racera vo farebnom a jasovom prednese, ktorý v čase jeho vzniku po stránke reprodukcie ani nebol možný, a to ako v kinách, tak v domácnostiach. Pomyselnou čerešničkou na torte je fakt, že HDR bolo aj pre účely Dolby Vision gradované v 4000 nitoch. V „ľudštine“ to znamená, že farebnejšiu a jasnejšiu verziu Speed Racera svet nikdy nevidel – a vzhľadom na to, že Ultra HD Blu-ray formát zo zdrojových materiálov žmýka absolútne maximum, lepšie už vyzerať ani nebude.

Platí to aj o zvuku. V postprodukčných archívoch štúdia boli uložené jednotlivé elementy zvukového mixu. Pri remasteringu sa tak k nim mohli zvukári vrátiť a použiť ich v kompletne novom object-based mixe. Táto Dolby Atmos stopa tak absolútne ctí pôvodný mix, zároveň je ale „roztiahnutá“ tak, ako to tento moderný zvukový formát vie. Sestrám Wachowským údajne pri kontrolných projekciách padala čeľusť. Máme tak istotu, že Speed Racer nielenže bude vyzerať a znieť na 4k Ultra HD Blu-ray fenomenálne a lepšie než kedykoľvek predtým, ale aj že remaster bol schválený samotnými tvorcami.

Tešiť sa teda môžeme na fenomenálny zážitok, ktorý môže pokrivkávať len v technických detailoch, ktoré si všimne len oko experta, ako nižšie rozlíšenie a možno miestami šum pri „živých“ záberoch. To je však dané limitáciou zdrojového materiálu. Každopádne konečne dostávame film v podobe, akú si zaslúži, pretože ruku na srdce: pôvodný Blu-ray vďaka ťažkej kompresii videa nevyzeral bohvieako skvele a vďaka faktu, že sa na disku nenachádzala nekomprimovaná alebo bezstratovo komprimovaná stopa, teda bolo tu len audio ako na DVD-čku, skvele ani neznel. Táto historická krivda je teraz napravená.