Avatar Bez CZ | Remasterováná verze

Částečně. Vzhledem k roku vzniku a měřítku produkce není překvapení, že původně byl Cameronův megahit renderován ve 2k. Pro účely znovuuvedení v kinech se však původní soubory kompletně nově remasterovaly. Což znamená, že se upsamplovaly (údajně i pomocí umělé inteligence, ale nehledali bychom za tím o moc více než marketingové vějičky), proběhl barevný re-grading (který bral v potaz i HDR) a tedy pro účely obnovené premiéry a následného UHD releasu bylo z původních materiálů vyždímáno opravdové maximum. Ačkoli se tedy nemůžeme bavit o nativním 4k, vzhledem k povaze materiálu se mu můžeme docela blížit. Oproti standardní Blu-ray prezentaci lze i tak čekat jen relativně malý upgrade, protože už ta vypadá fenomenálně. Kvalitnější komprese, HDR a rozšířený barevný prostor tedy filmu spíše upevňují výtečnou kresbu, než že by ho posouvaly do nových výšin. V těch už ale byl i díky SDR Blu-ray prezentaci. Jinými slovy, lépe už Avatar vypadat nebude, remaster mu prospěl, k absolutní špičce ale logicky pár krůčků chybí. A remix pro Dolby Atmos je třešínkou na dortu.