Kill Bill – A teljes véres történet

Quentin Tarantino és állandó operatőre, Robert Richardson a kultikus Kill Bill-sagát túlnyomórészt klasszikus analóg 35 mm-es mozifilmre forgatták (Panavision Panaflex Millennium és Platinum kamerákkal, helyenként 16 mm-es nyersanyaggal és Sony CineAlta HDW-F900 digitális kamerával kiegészítve, valamint a Production I.G stúdió kézzel rajzolt anime szekvenciájával). Már a készítés idején azonban a teljes utómunka, a digitális trükkök és az összetett színátmenetek 2k felbontású digitális köztes kópián (DI) keresztül zajlottak, és ezen a felbontáson állt meg a régóta várt egyesített változat, a The Whole Bloody Affair mestere is. Az Ultra HD Blu-ray kiadáshoz a kép így 2k DI-ről felskálázott, miközben a teljes, 253 perces eposz – amely az eredeti moziváltozatokhoz képest elhagyja az első rész végi cliffhangert és a második rész nyitó összefoglalóját, kibővíti O-Ren Ishii eredetének brutális anime fejezetét, és mindenekelőtt teljes színpompájában állítja helyre a Kék Levelek Házában zajló cenzúrázatlan mészárlást – a magas bitráta (~55 Mbps) megőrzése érdekében két háromrétegű BD-100 lemezre oszlik. Míg a finom részletgazdagság növekedése a 2k utómunkálati lánc természetes korlátaiba ütközik, a 4k kiadás legnagyobb erénye az új HDR pass (HDR-10 és Dolby Vision) és a széles színtér (WCG). Ez teljes pompájában érvényre juttatja Tarantino hipersztilizált vizuális palettáját a Menyasszony élénksárga kezeslábasától a Kék Levelek Háza neonfényein és véres gejzírjein át a fekete-fehér és színes képek közötti éles kontrasztváltásokig.