Speed Racer - Totál turbó 4k | Steelbook

Bár ezt az audiovizuális csemegét nem lehet natív 4k-ban megkapni – mivel teljes egészében korabeli digitális HD kamerákkal forgatták, az utómunka pedig 2k-ban zajlott –, így is fenomenális látvány- és hangélményre számíthatunk, amely gyakran a referenciaértékű kép és hang határát súrolja, különösen a HDR és az objektumalapú térhangzás terén.

Kezdjük a képpel. Az Ultra HD Blu-ray előkészítése során a stúdió közvetlenül az eredeti digitális forráshoz nyúlt vissza: a digitális master logaritmikus, 10 bites színtérben készült, ami lineáris tartományban 14 bites színmélységnek felel meg. Bár a filmet eredetileg a Rec. 709 színtérre masterelték, a képi anyagban bőséges színinformáció rejlett a DCI-P3 színtérre való kiterjesztéshez, majd a Rec. 2020-as remastereléshez. Más szóval a filmtörténet színek és fényerő tekintetében talán legmerészebb, legagresszívabb alkotása digitális eredete ellenére is elegendő képi tartalékot őrzött meg ahhoz, hogy az új HDR masterben teljes pompájában tündököljön. Most legelőször láthatjuk a Speed Racer – Totál turbót olyan szín- és fényerő-dinamikával, amelynek megjelenítése a bemutató idején sem a mozikban, sem otthoni körülmények között nem volt technikailag lehetséges. Hab a tortán, hogy a HDR-t a Dolby Vision kiadáshoz 4000 nites csúcsfényerőre fényelték. Közérthetően fogalmazva: ennél színpompásabb és ragyogóbb változatot a világ még soha nem látott a Speed Racerből – és mivel az Ultra HD Blu-ray formátum az abszolút maximumot sajtolja ki a forrásanyagokból, ennél jobban már soha nem is fog kinézni.

Mindez a hangra is igaz. A stúdió utómunka-archívumában hiánytalanul fennmaradtak az eredeti hangkeverés különálló elemei, így a remasterelés során a hangmérnökök visszanyúlhattak hozzájuk, és egy vadonatúj, objektumalapú keverésben használhatták fel őket. Az új Dolby Atmos hangsáv így maradéktalanul tiszteletben tartja az eredeti mix arányait, ugyanakkor ki is tágítja a teret úgy, ahogyan arra csak ez a modern hangformátum képes. A Wachowski nővéreknek állítólag leesett az álluk az ellenőrző vetítéseken. Biztosak lehetünk tehát abban, hogy a Speed Racer – Totál turbó nemcsak fenomenálisan – és minden korábbinál jobban – fog kinézni és szólni 4k Ultra HD Blu-rayen, hanem abban is, hogy a remastert maguk az alkotók hagyták jóvá.

Összességében tehát lenyűgöző élmény vár ránk, amely legfeljebb olyan apró technikai részletekben mutathat korlátokat, amelyeket csak a szakavatott szem vesz észre – mint például az alacsonyabb natív felbontás vagy az élőszereplős felvételeken helyenként felbukkanó enyhe zaj. Ez azonban pusztán a forrásanyag korlátaiból fakad. Mindenesetre végre olyan formában kapjuk meg a filmet, amilyet megérdemel, mert tegyük a szívünkre a kezünket: a korabeli Blu-ray az erős képtömörítés miatt nem festett túl fényesen, és mivel nem került rá tömörítetlen vagy veszteségmentesen tömörített hangsáv – vagyis csak DVD-szintű veszteséges hangot kaptunk –, nem is szólt igazán jól. Ezt a történelmi mulasztást most végre jóvá tették.