Mafiáni (CZ dabing a titulky pouze na UHD)

Popis

Balení obsahuje 2 disky

 Ultra HD Blu-ray

• Film v Ultra HD (3840 x 2160)
• HDR (HDR-10)
• Poměr stran 1.78:1
• Původní znění v DTS-HD MA 5.1
• České titulky
• Český dabing v Dolby Digital 2.0
• BD-100 (třívrstvý UHDBD)

  ---

Blu-ray

• Film ve Full HD
• Poměr stran 1.78:1
• Původní znění v DTS-HD MA 5.1

Bonusy

• Dva audiokomentáře

(bez CZ titulků, pouze na Blu-ray)

Dostanu nativní 4k ULTRA HD?

Ano. Mafiáni byli samozřejmě točeni na analogový záznam, tedy na 35mm filmový pás. Ten byl při příležitosti 25. výročí filmu a s ním související Blu-ray edice restaurován a při následném masteringu naskenován v rozlišení 4096 x 2160 pixelů. Ultra HD Blu-ray se díky tomu odráží od nativního 4k zdroje a vzhledem k analogovému původu se jedná o nejvěrnější možnou reprodukci - vzhledem k povaze analogového záznamu už v budoucnu nebude možné z pásu "dostat" více obrazových informací.

Recenzenti v textech připouštějí (1) (2), že má disk o něco lepší definici zrna a sem tam lépe kreslí detaily. Přínos širšího barevného spektra a HDR je však dle jejich názorů minimální. Disk navíc údajně nepracuje moc dobře s černou, která se buď slévá, nebo má horší stínokresbu než původní Blu-ray. Přínos UHDBD prezentace tedy není ani zdaleka tak veliký, jak se původně očekávalo, což může být zčásti dáno i tím, že kamera Michaela Ballhause sama o sobě neprodukovala kdovíjak vizuálně atraktivní obrázky.