Pár správných chlapů (CZ dabing a titulky pouze na UHD)

Ano. Strhující soudní drama Roba Reinera podle scénáře Aarona Sorkina natáčel slavný kameraman Robert Richardson na klasický analogový 35mm kinofilm pomocí kamer Panavision Panaflex a anamorfických objektivů Panavision, přičemž celá postprodukce proběhla v roce 1992 čistě fotochemicky bez zásahu digitální přechodové kopie (DI). K 25. výročí premiéry se studio Sony Pictures vrátilo v archivech k původním 35mm kamerovým negativům, ty zrestaurovalo, naskenovalo v rozlišení 4k a připravilo nativní 4k master uložený s precizní HEVC kompresí na dvouvrstvém disku BD-66. Oproti letitému, z dnešního pohledu již značně zastaralému Blu-ray vydání z počátků formátu jde o propastný skok: obraz vyniká břitkou drobnokresbou slavnostních námořnických uniforem, dřevěného obložení soudní síně i jemných detailů ve tvářích Toma Cruise, Demi Moore a Jacka Nicholsona, doprovázenou čistě a organicky vykresleným filmovým zrnem. Nasazení HDR-10 a širokého barevného gamutu (WCG) pak naplno zúročuje Richardsonovo charakteristické svícení s ostrými protisvětly – jasové špičky oken a reflektorů nepálí kresbu v highlightech, tmavé uniformy mají hutnou, stabilní černou a pleťovky působí naprosto přirozeně. Brilantní slovní přestřelky navíc podtrhuje křišťálově čistý a prostorný mix v Dolby Atmos, takže zahraniční recenze tento přepis právem řadí mezi katalogovou špičku, která z původní pětatřicítky ždímá maximum.